السيدات و السادة الأعزاء من ابناء جاليتنا االايزيدية في
مدينة بيليفيلد و ضواحيها ،
أعزائنا أعضاء مجالس إلادارة في الاتحادات الايزيدية المحترمون،
كما تعلمون جميعا بأن العالم جميعه لايزال يعاني من تبعات انتشار وباء فايروس كورونا ، و كما تعلمون أيضا بأن مركز لالش في ألمانيا يأخذ على عاتقه في كل سنة مهمة تنظيم أحتفالية عيد رأس السنة الايزيدية في مدينة بيليفيلد ، و بعد اتصاالت متواصلة مع جميع الدوائر المختصة وبسبب أنتشار وباء كورونا فقد تم الأتفاق على الإلتزام بتعليمات الحكومة المحلية و بقرارات حكومة الولاية في شمال الراين فيما يتعلق بالفيروس التاجي – كورونا و هي تنص بأنه لا يمكن في الوقت الحالي اقامة أي أنشطة او تجمعات بشرية بما فيها مناسبة عيد رأس السنة الأيزيدية (في 14 أبريل 2021 )على
الحدائق العامة في منطقة رادرينبان في بيليفيلد ، و سيتم منع الجميع منعاً باتاً من الحضور الى الحديقة العامة للاسباب المذكورة ا علاه !.
كما ان التعليمات الحكومية تنص أيضاً على منع التمجمعات لأكثر من عائلة واحدة او إقامة الحفلات الجماعية ، و ان الحكومة تدعوا الايزيدية الى
الاحتفال بهذه المناسبة داخل البيوت و تبادل التهاني عبر وسائل التواصل الإجتماعي حصراً .
وفي هذه السنة لن يتم أغلاق الشارع قرب الحديقة العامة في رادرينبان و لكن ستكون هناك متابعة مستمرة من قبل الدوائر المختضة و بالتعاون مع
مركز لالش لتفادي المخالفات.
لذا نود و نطلب من جميع ابناء جاليتنا العزيزة و الاتحادات الأخرى البقاء في منازلهم و الاكتفاء بتبادل التهاني عبر الهاتف و وسائل التواصل
الإجتماعي و الالتزام التام بهذه القرارات من اجل المصلحة العامة و كذلك من أجل حمايتكم و حماية عوائلكم من خطر فيروس كورونا الجديد ، كما نود
منكم التواصل معنا عبر الهواتف ووسائل التواصل الإجتماعي من اجل مناقشة المستجدات بهذا الخصوص وغيرها من الأمور المتعلقة بالحالات المرضية و انتشارها و كذلك تقديم المساعدة والنصائح ضمن الإمكانيات المتاحة ، و كذلك من أجل الحفاظ على الصورة و السمعة الجيدة لجاليتنا فيما
يخض الالتزام بالتعليمات العامة و خصوصا ما يتعلق بأحتفالية رأس السنة الأيزيدية.
و هنا و بهذه المناسة السعيدة نود أن ننقل لكم تحيات و تمنيات السيد (أنكو نورينبيرع) رئيس خلية الأزمة في مدينة بيليفيلد وذلك نيابة عن الحكومة المحلية و باقي الدوائر الحكومية و بلدية المدينة و كذلك نيابة عن السيد (بيت كلاوزن) عمدة المدينة.
شكرا لدعمكم و تعاونكم معنا و نتمنى ان ننجح معا في تجاوز هذه المحنة كما نتمنى الصحة و السلامة للجميع !
نتمنى لكم عيداً سعيداً ، كما نتمنى لكم الصحة و السلامة.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام
الهيئة الاعلامية لمركز لالش في ألمانيا
ادناه نص رسالة مركز الاندماج في مدينة بيليفيلد:
Sehr geehrte Damen und Herren,
Sehr geehrte Vereinsvorstände,
seit dem 01.04.2021 bin ich als Beigeordneter auch für die Themen Migration, Integration und Partizipation zuständig. Auf diese neue Aufgabe freue mich sehr. Das Kommunale Integrationszentrum ist nun Teil meines Dezernats und ich möchte sehr gerne auch die Gespräche mit Ihnen fortsetzen! Zum bevorstehenden ezidischen Neujahrsfest wünsche ich Ihnen, Ihrer Familie und den Mitgliedern Ihrer Vereine alles Gute! Ich hoffe sehr, dass wir im kommenden Jahr das Fest auch wieder gemeinsam feiern können! In diesem Jahr lassen die Schutzvorgaben im Rahmen der Corona-Pandemie ein großes Neujahrsfest nicht zu. Deshalb muss ich Sie um Unterstützung bitten. Bitte informieren Sie Ihre Vereinsmitglieder, Familien, Freunde und Verwandten, dass aufgrund der Pandemie leider auch in diesem Jahr keine Feiern stattfinden dürfen. Das gilt insbesondere für das traditionelle Treffen an den Heeper Fichten, aber auch für private Feiern. Große
Zusammenkünfte („Partys und vergleichbare Feiern“) sind nach der Coronaschutzverordnung auch im privaten Rahmen untersagt. Ich bedauere das sehr, weil ich weiß, wie wichtig solche Zusammenkünfte für uns alle und wie wichtig das Neujahrsfest für ezidische Familien sind. Aber der Verzicht auf das gemeinsame Feiern schützt uns alle: Die Gefahren von Corona sind noch nicht vorbei, aber wir können durch die Verringerung von Kontakten uns und unsere Familien vor der Krankheit schützen.
Danke für Ihre Unterstützung und Ihr Verständnis! Ich wünsche Ihnen alles Gute!
Mit freundlichen Grüßen
Ingo Nürnberger
تُتاح هذه الصورة أيضا في: العربية
