ماذا يطلب منا طاووس ملك؟
خيري إبراهيم كورو
1- طاووس ملك يدعو الأيزديين إلى العمل، الصدق، الأيمان، وأداء العبادة والمدائح لله. وكل من يفعل ذلك شمله طاووس ملك بدعائه. كما هو مذكور في هذه النصوص الأيزدية المقدسة:
ئەوبودوعایاهێڤێنێ سونەتێ— تلك كانت دعاء خميرة الطريقة
تاووس مەلەک————– طاووس ملك
سەر بەرێ سەعادەتێ———على منبر البركة
ژمە دخوازت————— يطلب منا
خلمەتێ راستیێ عبادەتێ—– العمل والصدق والعبادة
دەما ل چارشەمبویێ رۆژهەلتیە——–عندما تقبل شمس يوم الأربعاء
هنجی مێرێ رابت ژخەوا بەرێ سبیە— كل من يستيقظ من نوم الصباح
مەدح وسنا بکەت بۆ خودێیە———– ويؤدي المدائح والعبادة لله
دوعا تاووس مەلەک یه لێیه————– شمله دعاء طاووس ملك
2- طاووس ملك يدعو الأيزديين إلى العبادة والمعرفة والالتزام بأركان الإيمان، وكل من يفعل ذلك سيكافئه طاووس ملك وينقذه من نار جهنم. كما هو مذكور في هذه النصوص الأيزدية المقدسة:
دبێژمەوە حەقیقەتێ——– أقول لكم الحقيقة
هوون دسست نەبن——— لا تهملوا
ل عەبادەتێ و مەعریفەتێ— العبادة والمعرفة
تاووس مەلەک————- طاووس ملك
وێ ددته وە قەوەتێ——– سيمنحكم القوة
چارشەمبو رۆژەکە خاسە———- الأربعاء يوم خاص
هنجیێ سێ———————— كل من جعل ثلاثة
روکنێت ئیمانێ——————– من أركان الإيمان
بخو کر ئەساسە——————– أساسا له
تاووس مەلەک یێ قادرە———— فان طاووس ملك قادر
وی ژئاگرێ دۆژێ بکەت خەلاسە—-على إنقاذه من نار جهنم
3- طاووس ملك يدعوالأيزدييين إلى الابتعاد عن الفحشاء والفجور والسيطرة على نزواتهم وغرائزهم وشهواتهم. وكل من يفعل ذلك سيرضى عنه طاووس ملك. كما هو مذكور في هذه النصوص الأيزدية المقدسة:
هنجیێ واجبێ—————- كل من أدى واجب
چارشەمبویێ بینتە جییە——– يوم الأربعاء
بۆرێ خوە هەفسارکەت——– وسيطر على غرائزه وشهواته
ل هەمو جییە—————— في كل مكان
ئێقین————————- يقينا
تاووس مەلەک ژێ یێ رازیە— سيرضى عنه طاووس ملك
4- طاووس ملك يطلب من الايزديين أن يسلكوا الطريق القويم، الصادق، الأبيض، وان كل من أختار طاووس ملك صادقا رأى في الآخرة الفرح والسرور. كما هو مذكور في هذه النصوص الأيزدية المقدسة:
رێیا مریدی یە سپیە————— طريق المؤمن أبيض
هنجیێ تاووس مەلەک گرتی—— كل من اختار طاووس ملك
براستییە————————- صادقا
ئەوی ل ئاخرەتێ بینیە———— رأى في الآخرة
خۆشی و شاهیە—————— الفرح والسرور
مصادر النصوص المقدسة
1- د.خليل جندي، ، ج2، دوعا مريديى.
2- د.خليل جندي، پەرن ژ ئەدەبێ دینێ ئێزدیان ، ج2، دوعا ئيمانى.
3- شرو إبراهيم كشتو، مجلة لالش، العدد21,قەولێ چارشەمبێ.
xerikoro@yahoo.com
تُتاح هذه الصورة أيضا في: العربية